Saturday, August 12, 2017

The Latest At The Copenhagen Collection

Click the country to go to their entry's page.

Poland - Donatan Cleo My Słowianie, Boobs, remixes out now, Boobs, New version Slavica. Coverversions not to be missed. Hiper Chimera album, versions updated (2017)
Netherlands - 2nd Place, Semi 1 winner. Ilse and Waylon are (were?) The Common Linnets, Album info. # 1 hit, European Charts,  cdsingles, UK promo, Deluxe album with new Waylon-free version of CATS. Finnish, Flemish, Swedish and more covers. Gronings cover update
Denmark - 9th place Ol' Cliché for Basim, what the føk? Acoustic and Clean versions, remixes update
Austria - Conchita Wins Eurovision 2014, Updates, CDsingle . #1 hit, 24 Austrian hits history. DMC remix out now, 2015: Conchita, the album, Japan release.
Estonia - Tanja is Amazing, digital release update, Estonian Voices cover.
Spain - 10th place Ruth Lorenzo Dancing In The Rain, CDsingle out April 29. Belated German chart hit, Cahill remixes. Album Planeta Azul finally out in November.
Italy - Empress Emma Marone and her city, promo info, E-Live CD
Malta - Firelight is Coming Home. Backdrop Of Life album out now.
Ireland - Heartbeat by Can-linn and Kasey Smith, remixes, corrections
Latvia - Aarzemnieki has a Cake To Bake, version update
Sweden - 3rd place 7th time lucky for Sanna Nielsen. Undo my grammar, remixes, Album "7" with new acoustic version.
Romania - It's A Miracle: Paula and Ovi return, Ovi reclaims The Piano on new album, Remix kit, cdsingle
Belarus - TEO serves Cheesecake realness, versions update
CD releases of 2014, cdsingles official 2CD DVD, Artists albums, updates
Finland - Something Better by Softengine, new version, promo update
Georgia - Earth to Georgia: The Shin and Mariko Ebralidze take off (and crash), updates
Hungary - 5th place Running with Kállay-Saunders, updates
Macedonia - Spectacle: To The Sky with Tijana Dapčević, free download Serbian version Voli Me. Promos
Azerbaijan - Arson!, Dilara Kazimova starts a fire, Azerbaijani version, Remix EP, Turkish version.
Russia -  7th place Grown up juniors Shine. Russian version
Ukraine - 6th place Maria Yaremchuk, time's ticking, promo updates
Iceland Pollapönk and the technicolour t-t-t-racksuits, No Prejudice out now! Ooops. Euro Club Mix by Oggi, more versions.
France - Twin Twin grows a Moustache (not a beard)
Slovenia - Finally Flutewoman Tinkara! Versions updated, digital release 9 versions.
Moldova - Cristina's Wild Soul, versions update
Germany - Elaiza band wins ticket to CPH, early LP release, cdsingle. Dance cover.
Israel - Mei Finegold's Same heart, update
Armenia - 4th place Aram MP3, digital single, remix update. Actually alone on stage.
United Kingdom - Molly goes universal, signs with Warner, promo updates
Switzerland - SEBalter: Hunter Of Stars, update
Albania - Herciana Matmuja, Eurovision version presented, promo info
Greece - Rise Up!, Summer remix and Jazz version digital release
Rainmaker, Jessica Mauboy and other bits.
Norway - 8th place Carl Espen wins MGP, order CDsingle, updates. Remix.
Montenegro - Sergej Ćetković, promo info
Portugal - Returns to Eurovision with Suzy, updates
San Marino - Valentina III, Maybe and Forse out now. Album Sensibilità out in April, promo info
Lithuania - Attention! - Vilija Matačiūnaitė, album out now!
Out Now! The 2014 Copenhagen Handbook / ESCzine.
Belgium - Eurosong CD out now, Axel takes his Mother to CPH
Absent Friends - They're no longer with us

There you have it, the Copenhagen Collection's pages are counted. 37, one for each country (and a few extra).
Bringing you all the details on the releases and  versions of the 2014 Eurovision songs and stars. 
You'll find all official releases, (physical and digital), promo info (as much as possible) and the odd coverversion, chart position and important trivia.

Thanks! to all who have sent their info, corrections and scans. Couldn't have done it without you.
Special thanks to Jean-François for monitoring the digital releases and more.

If you have anything to add or correct, please leave a comment* or send an e-mail to the CPH Collection. Your help is much appreciated.
We also have a Facebook page. Here you'll find the occasional bit of release news and even some opinion of yours truly. It's not an overly active Facebook page, but we'd appreciate a visit and a like if you can spare one.

* Please note, to prevent spam comments are moderated, so it may take some time before your comment shows up.

Poland - My Słowianie - Donatan Cleo

14 - 62 pts / 8 - 70 pts in semi 2
Promo cds
Original digital  release 
Welcome back Poland. After a two year absence Poland returns with My Słowianie (We Slavs) by Donatan (and) Cleo (Witold Czamara and Joanna Klepko).
My Słowianie had already been around for a few months and is a huge hit in Poland, reaching no. 1 on several charts and clocking almost 40 million Youtube views by februari.
The song was officially released November 4th through Urban Records (digital release)
Watch the video here.

The English version, Slavic Girls is also released.
At the contest the song is performed in a mix of Polish and English.
The Eurovision version on the official Copehagen CD is titled My Slowianie - We Are Slavic.



Remixes
Remixes are released through iTunes. Both the Jaro Dubstep remix and the Teka Trap remix have been released for the Polish and English versions.
The remixes are also on Spotify.
A new English version titled Slavica is also available on Urban rec's Youtube. Also out now on iTunes.

Versions
My Słowianie - We Are Slavic - Eurovision version in Polish/English
- on the official Copenhagen CD, promo
My Słowianie - Polish version (original 3:49)
- digital release
My Słowianie - Polish version (edit 3:10)
-  promo
Slavic Girls - English version long (3:49)
- digital release
Slavic Girls - English version edit (3:10)
- promo
My Słowianie - Jaro Dubstep remix
My Słowianie - Teka Trap remix
- both remixes in Polish on promo
Slavic Girls - Jaro Dubstep remix
Slavic Girls - Teka Trap remix
- all remixes: digital release
Slavica - Remix / Alternate version in English
- Hyper/Chimera album
Slavica - Remix / Alternate version in English (longer)
- digital release
My Słowianie - We Are Slavic - Karaoke
- on official karaoke album, digital release
My Słowianie - Instrumental edit (3:10)
- re-issue 2CD of the Hyper/Chimera album
Slavica - Intrumental
- re-issue 2CD of the Hyper/Chimera album

Video and original versions are longer mainly thanks to some farmyard animals like pigs and chickens.

Promo
A promo cdsingle in pop up sleeve features 5 versions.
My Słowianie - Polish version (edit 3:10)
Slavic Girls - English version (edit 3:10)
My Słowianie - We Are Slavic - Eurovision version in Polish/English
My Słowianie - Jaro Dubstep remix
My Słowianie - Teka Trap remix
The promo was used in Copenhagen and also given away (for one weekend) with items bought of the Slavica brand clothing and merchandise (who sell Donatan Cleo stuff)
pic from Urban records
Hiper Chimera
Donatan and Cleo have released their album Hiper/Chimera. Tracklist includes My Słowianie and Slavica and follow up singles Cicha Woda and Brać.

Tracks on Hiper/Chimera
1. Introdukcja
2. Hiper/Chimera
3. Brać (with Enej)
4. Sztorm
5. Ten Czas (with Kamil Bednarek)
6. Slavica
7. Tłusty czarny kot
8. Cicha Woda (with Sitek)
9. Cofnąć Czas (withMiuosh'
10. My Słowianie
11. Papierowy Ład
12. B.I.T (with Waldemar Kasta'
13. Nie pozwól (with Kamil Bednarek)
14. Efekt Motyla
A digital release features instrumentals of all songs including My Słowianie and Slavica.
15. Nie Lubimy Robić
16. Vinylova
A 2CD re-issue of Hiper/Chimera has two extra tracks (15 & 16) and en extra CD with instrumental versions of all 16 tracks.

Coverversions
V-Unit, Polish rappers, have recorded a 'parody' (Youtube here also has a free download link). It deals with a whole other set of prejudices than the Donatan Cleo version, involving testosteron and stealing wallets. And instead of boobs there's muscles. 
The track was also remixed as My Słowianie (Odpowiedź mężczyzn) and that one is released on their CD Bękarty Internetuon (also on Spotify).
V-Unit facebook

A rock'n'roll version of My Słowianie was recorded by Late Again. I don't know if it has been released officially, but here's a Youtube of the studioversion.
Late Again facebook

A highly recommended Full Growl Metal version is recorded by Sławek Wyłup and Mateusz Trojak. And if the growling is too much for you, you can also listen to the Metal version with Cleo's vocals. (Here at Youtube)
For more visit this Eurocover post.

More Poland
The last time we saw Poland Jestem by Magdalena Túl (2011) got stuck in the semi ending last. Magdalena's predecessors did a little bit better, but still didn't make it to the final. Lidia Kopania (2009) was 12th and Marcin Mrozinski (2010) was 13th.

Links and sources
Donatan and Cleo FB's
Thanks to Jean-François and to Marcin.